Capítulo 34
árvore.
'É só um chocalho', a Alice disse, depois de um exame cuidadoso
da pequena coisa branca. 'Não uma cascavel, você sabe', ela
somou apressadamente, enquanto pensando que ele foi amedrontado: 'só um velho
chocalho--bastante velho e quebrado.'
'Eu soube que era!' chorou Tweedledum, enquanto começando a estampar aproximadamente
de modo selvagem e rasga o cabelo dele. 'É consentido, claro que!' Aqui ele
olhado para Tweedledee que imediatamente se sentou no chão e
tentado se esconder debaixo do guarda-chuva.
Alice pôs a mão dela no braço dele, e disse em um tom calmante,
'Você não precisa estar tão bravo sobre um chocalho velho.'
'Mas não é velho!' Tweedledum chorou, em uma maior fúria que
já. 'É novo, eu lhe falo--eu comprei isto ontem--meu agradável
CHOCALHO novo!' e a voz dele subiu a um grito perfeito.
Tudo isso tempo Tweedledee estava tentando o dele melhor dobrar para cima o
guarda-chuva, com ele nisto,: que era tal um extraordinário
coisa para fazer, que levou totalmente fora a atenção de Alice do
irmão bravo. Mas ele não pôde ter sucesso totalmente, e terminou dentro
o rolando em cima de dele, empacotado para cima no guarda-chuva, com só sua cabeça,
fora: e lá ele posição, abrindo e fechando a boca dele e seu,
olhos grandes--'se parecendo um peixe mais que qualquer outra coisa,'
Alice pensou.
'Claro que você concorda em ter uma batalha?' Tweedledum disse dentro um
tom mais tranqüilo.
'Eu suponho assim', o outro sulkily responderam, como ele rastejou fora de
o guarda-chuva: 'só ELA nos tem que ajudar a se vestir a rigor, você sabe.'
Assim os dois irmãos entraram fora mão-em-mão na madeira, e
devolvido por um minuto com os braços deles/delas cheio de coisas--como
almofadas, mantas, forno-tapetes, mesa-panos, prato-cobertura e
carvão-escotilhas. 'Eu espero que você seja uma mão boa a fixar e amarrar
fios?' Tweedledum observou. 'Todo um destas coisas tem
conseguido ir em, de alguma maneira ou outro.'
Alice disse depois ela nunca tinha visto tal um espalhafato feito aproximadamente